Kokoonnumme osoittamaan mieltä rasismia ja vihapuhetta vastaan Lahden torille lauantaina 3.10.2015 klo 12-15.
(Svenska nedan / English below)
Olemme huolestuneet siitä, että Hennalan kasarmialueen käyttö pakolaisten hätämajoituksena on nostattanut myrskyn vihapuhetta ja katastrofimielikuvien maalailua sosiaalisessa mediassa. Me pystymme parempaankin.
Emme hyväksy rasismia tai vihapuhetta kotikaupungissamme. Lahti on mielestämme avoin, ystävällinen ja ymmärtäväinen ja valmis vastaanottamaan kotinsa jättäneitä, pakomatkalla omansa ja perheensä hengen riskeeranneita, sotaa ja vainoa pakenevia ihmisiä. He pakenevat sotaa, eivät tuo sitä tullessaan.
Jokaisella on oikeus ihmisarvoon ja tasa-arvoiseen kohteluun etnisestä taustastaan, sukupuolestaan, seksuaalisesta suuntautumisestaan ja uskonnollisesta vakaumuksestaan riippumatta. Näillä ihmisillä on hätä.
Tule mukaan jos sinäkin haluat tehdä selväksi että radikaalin vähemmistön kovaäänisyys ja muukalaisviha ei edusta kansan enemmistöä.
Tapahtuma on rauhanmielinen, väkivallaton ja perheystävällinen. Riittää, että saavut paikalle. Rakennetaan siltoja, ei polteta niitä.
Tapahtuma järjestetään vapaaehtoisvoimin.
—
Lahtelaiset yrittäjät: Ei rasismille. Ei vihapuheelle
Haluamme ottaa kantaa avoimuuden puolesta lahtelaisina elinkeinoelämän vaikuttajina. Vanhana siirtolaisten kaupunkina Lahti edustaa meille monimuotoista ja suvaitsevaista ympäristöä, jossa asua ja harjoittaa elinkeinoa.
Lahden Hennalaan perustetun turvapaikanhakijoiden hätämajoituksen myötä Lahdesta on kantautunut vihamielisiä ja rasistisia ääniä. Emme halua jäädä sivusta seuraamaan tätä tuomittavaa käyttäytymistä, vaan yhtenä rintamana tuomme esille, ettemme hyväksy vihapuhetta, emmekä hyväksy rasismia. Sitoudumme näihin arvoihin sekä yksilöinä, että edustamiemme yritysten kautta.
Meidän Lahtemme on tasa-arvoinen ja suvaitsevainen. Toivotamme turvapaikanhakijat lämpimästi tervetulleiksi kotikaupunkiimme.
Juha Ekholm, Vaihtari
Riikka Mäkelä, Osuuskunta Törmäämö
Fredrika Winsten, Fredrika Jooga
Kaisu Dahl, Tmi Kaisu Dahl
Satu Loukkola, Kuvataiteilija
Suvi Alalantela, Steaks Design
Anniina Nurmi, Nurmi Design Oy
Antti Vedenpää, Rooster pub
Antti Sirvo, Arto Nevalainen, Hannu Kilkki, Jaakko Teittinen; Tirra-Torvi Ravintolat Oy
Teemu Almen, The Clinic
Mari Nieminen, MariMari
Tiina Pasanen ja Aleksi Mäntylä, Pähkisnacks Oy
Satu Virkkunen Carvalho, Satutaito
Paulus Ähtävä, Sinnestore
Outi Lyte ja Tuula Turunen, bm International Oy/bm Day Spa
Saida Korkka, Saidan Verhoomo & Vintage Ky
Juha Muotka, Brygga
Elina Pakkanen, Painajainen Oy
Jonna Tammisto, Kukaneko
Henna Lindroos, Marakattimarssi
Melli Lohisalo, Florencia Oy
Heidi Kivinen, Toni Putula, Petit St Louis Oy
Senja Sirvo,Mira Härkönen,Saara Virtanen,Meeri Niemioja, Leikkaus
Vili Nenye, Puolenkuun Pelit
Markku Virtanen, Voglia Oy
—
Vi samlas för att demonstrera mot rasism och hatpropaganda på torget i Lahtis lördagen 3.10.2015 kl. 12-15.
Vi är oroliga för att användningen av kasernområdet i Hennala som nödbostäder för flyktingar, har väckt en storm av hatpropaganda och katastroftänkande på sociala media. Vi kan göra bättre än så.
Vi tolererar varken rasism eller hatpropaganda i vår hemstad. Lahti är enligt oss en öppen, vänlig, förstående stad som är redo att ta emot dem som tvingats lämna sina hem, är på flykt, riskerat sina egna och sina närståendes liv, som flytt från krig och förföljelse. De flyr kriget, med andra ord hämtar de inte med sig kriget till Finland.
Var och en har rätt till att bli bemötta med respekt och likabehandling oberoende etnisk bakgrund, sexuell läggning eller tro. Dessa människor är i nöd.
Invandring är en potential, inte en risk.
Kom med om du vill göra det klart att invandringskritikernas höga skrik och främlingsfientlighet inte representerar majoriteten av folket.
Händelsen är fredlig och icke-våldsam. Vi har varit i kontakt med polisen för att säkerställa att händelsen är säker för familjer och barn. Vi önskar familjerna varmt välkomna till ett fredligt evenemang! Du visar ditt stöd genom att komma med. Låt oss bygga broar, inte bränna dem.
*********************************************************
Entrepenörer i Lahtis, Finland: Nej till rasism. Nej till hets mot folkgrupp.
Vi vill ta ställning för öppenhet som representanter av näringslivet i Lahtis, Finland.
Lahtis, som är en gammal immigrationsstad, vilket betyder för oss att Lahti kännetecknas av en mångsidig och tolerant miljö att både leva och arbeta i.
Asylsökandes nödbostäder som inrättats i Hennala i Lahtis har väckt fientliga och rasistiska röster. Vi kommer inte tyst följa med detta oacceptabla beteende. I en enad front vill vi visa att vi varken tolerera hatprat eller rasism. Vi binder oss till dessa värderingar både som individer och genom våra företag som vi representerar.
—
Open Lahti
We are concerned that the refugee shelter opening in Hennala has raised a lot of hate speech in social media.
We do not tolerate racism or hate speech in our home town. Our Lahti is open, friendly, understanding and ready to receive people fleeing from war and persecution.
We all have the right for equal treatment regardless of ethnicity, sexual orientation and religion. These people are in need.
Join us if you too want to show that the loudness of anti-immigrants doesn’t represent the majority of masses.
__
Companies and entrepreneurs in Lahti region included:
Companies in Lahti, Finland: No to racism. No to hate speech.
We want to take a stand on openness as business representatives and citizens of Lahti, Finland. As an old migrant city Lahti represents for us a diverse and tolerant environment where to live and work.
The refugee shelter which opened yesterday in Hennala, Lahti, has brought about racist and hateful voices. We are not going to stand silent. We want to openly announce that we do not tolerate hate speech and we do not tolerate racism. We commit to these values both as individuals and and as the companies we represent.
Our Lahti is equal and tolerant. We warmly welcome refugees to our hometown.