Naistenpäivän mielenosoitus Turun kauppatorilla 8.3.2016. klo. 19.00.

Maaliskuun 8. on Kansainvälinen naistenpäivä. Naistenpäivä ei ole onnitteluja tai ruusuja varten, vaan yhteisen kamppailun päivä tasa-arvon puolesta. Rasismi, naisviha ja transfobia saa yhä enemmän sijaa julkisissa tiloissa. Rodullistettuihin henkilöihin, naisiin, transhenkilöihin ja muihin marginalisoituihin ryhmiin kohdistuvan väkivallan ja vihan on loputtava. Sitä, että naisten kehoja käytetään argumenttina rasistisille arvoille ei saa hyväksyä. Siksi kokoonnumme ja otamme yön takaisin. Yhdessä määrittelemme mitä turvallisuus tarkoittaa ja miltä ympäristömme tulee näyttää. On yhteinen velvollisuutemme olla antamatta vihan kasvaa hiljaisuudessa. Antirasismi ja feminismi ovat tie tasa-arvoiseen yhteiskuntaan.

Lähi-idässä Rojavassa naiset ovat aloittaneet naisten vallankumouksen. Rojavassa kurdinaiset ovat murskanneet kaikki ne kuvat joita maailmalla oli naisia kohtaan. Naiset voivat itse taistella olemassaolonsa sekä feminististen aatteidensa puolesta, yhdessä me pystymme muuttamaan maailmaa. Niin kauan kun naisilla ei ole oikeuksia maailmassa tämä taistelu ei tule päättymään.

Vuoden 2012 Syyrian sisäiseksi itsehallinnolliseksi alueeksi julistautunut Rojavan puolustustaistelu on myös ideologinen kamppailu patrialkaalista ja kapitalistista järjestelmää vastaan. Tämä taistelu on naisten oikeuksien puolesta. Tällä toiminnalla he voivat muuttaa yhteiskuntaa sisältäpäin. Naisten puolustusvoimien (YPJ) naissotilaat haluavat uudistaa vanhanaikaisia käsityksiä naiseudesta ja myös näyttää muille esimerkkiä. YPJ:n ideologia pohjautuu sosialististen aatteiden mukaiseen feministiseen näkemykseen naisesta tasa-arvoisena miesten kanssa ja tämä vallankumous nähdään reittinä tosiasialliseen sosialismiin ja tasa-arvoon. Naisten voimaannuttaminen on tärkeänä osana patriarkaalisen yhteiskunnan murentamista.

Kamppailumme on rajaton. Pitäkää ruusunne! Mielenilmaus järjestetään Turun kauppatorilla. Tapahtumaan sisältyy musiikkia ja puheita. Ota mukaan banderolleja ja kylttejä! Olet tervetullut mukaan mielenosoitukseen myös järjestösi tai ryhmäsi kanssa. Ilmoittautumiset suoraan facebookin kautta viestinä tai seuraavaan sähköpostiin otetaanyotakaisinturku@riseup.net

Kvinnodagsdemonstration på Åbo torg den 8.3.2016 kl. 19.00.

Den 8:e mars är den Internationella kvinnodagen. Kvinnodagen innebär inte uppvaktning och rosor, utan är en dag av gemensam kamp för jämlikhet. Rasism, kvinnofientlighet och transfobi tar allt mer plats i det offentliga rummet. Det våld och hat som riktas mot rasifierade personer, kvinnor, transpersoner och andra marginaliserade grupper måste ta slut. Att kvinnors kroppar dessutom används som argument för rasistiska värderingar är oacceptabelt. Därför samlas vi och tar natten tillbaka. Tillsammans definierar vi vad trygghet är och hur vår omgivning ska se ut. Det är vår gemensamma skyldighet att inte låta förtrycket växa i tystnad. Vägen till jämlikhet går genom antirasism och feminism.

I Mellanöstern i Rojava har kvinnor startat en kvinnornas revolution. Kurdiska kvinnor har trampat på alla de föreställningar som världen har om kvinnor. Kvinnorna kan själva kämpa för sin rätt att finnas till och för sina feministiska ideal, tillsammans kan vi förändra världen. Så länge som kvinnor inte har rättigheter kommer inte denna kamp att ta slut.

Rojava förklarade sig autonomt år 2012 i Syrien. Denna kamp för ett självstyre utan statsgränser är också en kamp mot patriarkaliska och kapitalistiska system. Detta innefattar kvinnors rättigheter. På det här sättet kan samhället förändras inifrån. Kvinnornas försvarsenheters (YPJ) kvinnliga soldater vill förnya gammalmodiga föreställningar om femininitet och de vill också ge exempel. YPJ:s ideologi grundar sig i socialistiska värderingar om en feministisk syn på kvinnan som jämställd med mannen och som de ser som en revolution på vägen till verklig socialism och jämställdhet. Att kvinnor stärker sig själva är en viktig del i förändringen av det patriarkala samhället.

Vår kamp är gränslös. Behåll era rosor! Manifestationen arrangeras på Åbo torg och innehåller musik och tal. Ta med dig skyltar och plakat! Du är även välkommen med i demonstrationen tillsammans med din grupp eller organisation. Meddela via facebook.

Women’s Day demonstration at Turku market square the 8yh of March at 19 pm.

The 8th of March is the International Women’s Day. Women’s day is not a day for celebration or flowers, it is a day of common struggle for equality. Racism, misogyny and transphobia are increasingly visible in the public space. Violence and hate towards women, racialized and trans folks and other marginalized groups. The fact that women’s bodies are being used as arguments for racist values is unacceptable. This is why we gather to reclaim the night. Together, we define what safety is and how our surroundings should be. It’s our common obligation not to let oppression grow in silence. Antiracism and feminism are the way to an equal society.

In the Middle East, in Rojava, women have started a women’s revolution. Kurdish women crush all the ideas that the world has about women. The women themselves are able fight for their right to exist and their feminist ideals, together we can change the world. As long as women do not have rights in this world, this struggle will not end.

Rojava declared itself autonomous in 2012 in Syria. This struggle for autonomy without state borders is also a struggle against the patriarchal and capitalist systems. This includes women’s rights. In this way, society can change from within. The Women’s Protection Units’ (YPJ) female soldiers want to renew old-fashioned ideas about femininity and they also want to give examples. YPJ’s ideology is based on socialist values of a feminist view of women as equal to men, which they see as a revolution on the road to real socialism and equality. For women to empower themselves is important in changing the patriarchal society.

Our struggle is borderless. Keep your roses! The manifestation takes place at Turku market square and includes music and speeches. Bring with you signs and banderols! You are also welcome to take part with your group or organization. Let us know through facebook.